Etimologia e História de Bow bells

[arma de atirar flechas, feita de corda e madeira] Inglês Médio boue, do Inglês Antigo boga "arco de flecha; qualquer coisa dobrada ou arqueada, um arco, um arco-íris," do Proto-Germânico *bugon (também origem do Antigo Nórdico bogi, Antigo Frísio boga, Holandês boog, Alemão Bogen "arco"), da raiz Proto-Indo-Europeia *bheug- "dobrar," com derivados que se referem a objetos dobrados, flexíveis ou curvados.

O sentido de "um nó em laço," especialmente um ornamental, surgiu na década de 1540. O bow de músico (década de 1570) antigamente era curvado como o do arqueiro.

A antiga popularidade do arco longo como uma arma inglesa característica é atestada em expressões como bow-legged; have the bent of (one's) bow "conhecer as intenções ou inclinações de alguém" (década de 1560), shoot in (another's) bow "praticar uma arte diferente da própria;" bow-hand "a mão esquerda," daí "do lado errado, de forma imprecisa;" have two strings to (one's) bow "ter mais de um meio para alcançar algo;" draw the long bow "exagerar, mentir."

"nativo ou residente permanente de Londres," especificamente da Cidade de Londres, mais precisamente alguém nascido ou vivendo "dentro do som dos sinos de Bow" (veja Bow bells); por volta de 1600, geralmente considerado derivado do inglês médio cokenei, cokeney "criança mimada, frouxo" (final do século XIV), originalmente cokene-ey "ovo de galo" (meados do século XIV). A explicação etimológica mais provável começa com o inglês antigo cocena "ovo de galo" — genitivo plural de coc "galo" + æg "ovo" — um termo medieval para "runt de uma ninhada" (como se fosse "ovo posto por um galo"), que foi estendido de forma zombeteira por volta da década de 1520 para "morador da cidade," gradualmente se restringindo depois aos residentes de um bairro específico no East End de Londres. No entanto, Liberman discorda:

Cockney, 'cock's egg,' a rare and seemingly obsolete word in Middle English, was, in all likelihood, not the etymon of ME cokeney 'milksop, simpleton; effeminate man; Londoner,' which is rather a reshaping of [Old French] acoquiné 'spoiled' (participle). However, this derivation poses some phonetic problems that have not been resolved.

Cockney, 'ovo de galo,' uma palavra rara e aparentemente obsoleta no inglês médio, foi, muito provavelmente, não a etimologia de ME cokeney 'frouxo, simplório; homem efeminado; londrino,' que é mais uma reformulação do [francês antigo] acoquiné 'mimado' (particípio). No entanto, essa derivação apresenta alguns problemas fonéticos que ainda não foram resolvidos.

O sotaque característico começou a ser chamado assim a partir de 1890, mas as peculiaridades da fala foram notadas desde o século XVII. Como adjetivo nesse sentido, a partir da década de 1630. Relacionado: Cockneydom; Cockneyish.